مهمترین اختراعات تکنولوژی از ۱۹۶۰ تا ۲۰۰۰
اختراع
در این مطلب اشاره‌ای کوتاه داریم به مهمترین اختراعات تکنولوژی از سال ۱۹۶۰ تا ۲۰۰۰ میلادی که احتمالا شما هم در این زمان به‌دنیا آمده‌اید. در این لیست احتمالا محصولاتی را می‌بینید که همه آنها را می‌شناسید اما شاید باور نکنید چه سالی معرفی یا وارد بازار شده‌اند.
نوار کاست ۱۹۶۲
Slide 4 of 41: The good old audio cassette was invented in 1962 and quickly became a very popular and practical way to record sound.
نوار کاست سال ۱۹۶۲ اختراع شد به سرعت همه‌جا فراگیر شد و یکی از روش‌های مرسوم ضبط صدا در گذشته بود.
موس کامپیوتر ۱۹۶۳
Slide 5 of 41: It’s thanks to Douglas Engelbart from the Stanford Research Center in the United States that we now have this indispensable device. Did you know that the very first mouse was made of wood?
خیلی‌ها گمان می‌کنند اپل اولین موس کامپیوتر را ساخته است اما این اصلا حقیقت ندارد. اولین موس کامپیوتر را Douglas Engelbart در مرکز تحقیقات دانشگاه استنفورد ساخت. جالب است بدانید اولین موس کامپیوتر از جنس چوب ساخته شده است.
آی سی ۱۹۶۴
Slide 6 of 41: The arrival of the first computer with integrated circuits, or electronic chips, made it possible to perform much more complex operations.
آی سی یکی از مهمترین اختراعات بشر تا به امروز بوده است. همین آی سی‌ها باعث شدند تا در آینده نزدیک خود کاربران بتوانند از دستگاه‌های هوشمند و کامپیوترهای خانگی استفاده کنند.
عابر بانک ۱۹۶۷
Slide 9 of 41: In this photo, you can see the very first automated teller machine installed by Barclays, a London bank, on June 27, 1967.
در تصویر بالا اولین عابر بانک جهان را می‌بینید که در بانک لندن نصب شد و اولین پول از عابربانک در تاریخ ۲۷ جون ۱۹۶۷ دریافت شد.
آرپانت ۱۹۶۹
Slide 11 of 41: The origins of the internet can be traced back to the ARPANET, a processor used to share information within the American Army. It was the very first network to implement the TCP/IP protocol.
آرپانت (ARPANET) مخفف سازمان پروژه‌های تحقیقاتی پیشرفتهٔ شبکه (Advanced Research Projects Agency Network) اولین شبکه سوئیچیگ بسته های اطلاعات در دنیا بود و پس از مدتی تبدیل به اینترنت جهانی شد. بودجه مالی این شبکه در ابتدا توسط سازمان پروژه‌های تحقیقاتی پیشرفتهٔ دفاعی در وزارت دفاع ایالات متحده آمریکا تأمین شد که از این پروژه در دانشگاه‌ها و آزمایشگاه‌های تحقیقاتی در ایالات متحده آمریکا استفاده می‌شد.
ویدئو کاست ۱۹۷۰
۸ سال پس از نوار کاست، ویدئو کاست‌ها به بازار آمدند و تقریبا همان کار را می‌کردند اما این‌بار به‌جای صدا شما می‌توانستید تصویر را با آنها تماشا کنید. این تکنولوژی تا چند سال پیش در بسیاری از کشورها رایج بود و کم کم با آمدن سی دی کمرنگ شد.
ایمیل ۱۹۷۱
Slide 13 of 41: Surprised? The first email was sent in 1971 by Ray Tomlinson, the father of the internet. Prior to this, messages could only be sent to the computer… from which they came. Tomlinson also originated the use of @.
شوکه شدید؟! اولین ایمیل دنیا سال ۱۹۷۱ توسط Ray Tomlinson فرستاده شد. اولین ایمیل از یک کامپیوتر به یک کامپیوتر دیگر فرستاده شد و آن زمان برای اولین بار از علامت @ استفاده شد.
تلفن همراه ۱۹۷۳
Slide 15 of 41: They were big, heavy, and expensive, but we can’t live without them today. Motorola employee Martin Cooper had the honour of making the first call on April 3, 1973. Whom did he call? The Bell Labs headquarters in New Jersey.
تلفن‌های همراه آن زمان بزرگ، سنگین و گران قیمت بودند. اما امروز کار به جایی رسیده است که بدون آنها زندگی مختل می‌شود. اولین تلفن همراه در موتورولا اختراع شد. اولین تماس تلفنی دنیا هم توسط مخترع آن یعنی Martin Cooper برقرار شد که در تاریخ سوم آوریل ۱۹۷۳ با دفتر مرکزی موتورولا تماس گرفت.
دوربین دیجیتال ۱۹۷۵
Slide 17 of 41: Steve Sasson, an engineer at Eastman Kodak, is credited with inventing the very first digital camera in 1975. A bit like Doctor Frankenstein, he reconfigured parts from other cameras. The resulting Cromemco Cyclops weighed an imposing 3.6 kg (8 lbs)!
استیو ساسون یکی از مهندسان شرکت کوداک بود که اولین دوربین دیجیتال جهان را در سال ۱۹۷۵ اختراع کرد. دوربینی که در بالا می‌بینید اولین دوربین دیجیتال است و ۳.۶ کیلوگرم وزن دارد.
Walkman سونی ۱۹۷۹
Slide 21 of 41: This small item inspired a major revolution in the way we listen to music…and increased social isolation on buses and subways. Sony’s Walkman became the de facto name for all types of listening devices.
این دستگاه کوچک یکی از خلاقانه‌ترین محصولات دنیا است. این دستگاه گوش دادن به موسیقی را متحول کرد و بسیاری از دستگاه‌های امروزی مدیون نبوغ سونی در سال ۱۹۷۹ هستند.
اینترنت ۱۹۸۱
Slide 23 of 41: In 1981, the newly coined “Internet,” once used only by the American Army, became available to a wider network of scientific and academic communities and as they say, the rest is history
اینترنت سال ۱۹۸۱ برای همه مردم آزاد شد. پیش از آن اینترنت فقط برای ارتش آمریکا بود و آن زمان ارتش تصمیم گرفت تا همه مردم جهان از این سرویس استفاده کنند.
سی دی ۱۹۸۲
Slide 24 of 41: Forget having to flip over your records and cassettes; CDs quickly outsold vinyls (starting in 1988). You can still buy them today, but many major chains have closed with the rise of digital sharing.
زمانی که همه گمان می‌کردند هیچ چیزی عجیب‌تر از اینترنت وجود ندارد تنها یک سال بعد سی دی وارد میدان شد و تا همین امروز هم گاهی استفاده می‌شود.
کامپیوتر شخصی ۱۹۸۴
Slide 26 of 41: In 1984, Apple launched a marketing campaign that continues to resonate today. The first personal computer, the Macintosh, included a mouse and monitor and cost US$2,500, a veritable fortune at the time.
اولین کامپیوتر شخصی که یک کاربر برای استفاده خود می‌توانست خریداری کند توسط اپل در سال ۱۹۸۴ ساخته شد. این کامپیوتر آن زمان ۲۵۰۰ دلار قیمت داشت!
ویندوز
Slide 27 of 41: No fewer than 10 official versions have followed the release of the first Windows operating system in 1985. It marked the moment when many users moved away from the keyboard and embraced the mouse, finding the interface more user-friendly. We’ve come a long way from MS-DOS.
ویندوز اولین بار سال ۱۹۸۵ معرفی شد. این سیستم‌عامل تحولی عظیم در تکنولوژی ایجاد کرد و آنقدر مورد استقبال قرار گرفت که امروز فقط ویندوز ۱۰ به تنهایی بیش از ۸۰۰ میلیون کاربر دارد. ویندوز باعث شد تا کاربران از کیبیورد به سمت موس حرکت کنند و این جذابیت در آن زمان کاربران را هجان‌زده می‌کرد.
وب‌سایت ۱۹۸۹
Slide 30 of 41: British researcher Tim Berners-Lee set the stage for the World Wide Web while working at CERN in 1989. His goal was to give researchers around the world instantaneous access to information. In fact, CERN created history’s first website.
یک محقق انگلیسی به نام تیم برنرزلی زمانی که در CERN کار می‌کرد ایده‌ای را مطرح کرد که افراد بتوانند به اطلاعات زیادی از طریق اینترنت دسترسی پیدا کنند. در واقع CERN اولین شرکت دنیا بود که به WWW معنی بخشید.
فوتوشاپ ۱۹۹۰
Slide 31 of 41: What would all of our fantastic memes and photo montages be like without this marvellous invention brought to us by brothers Thomas and John Knoll. With help from Adobe, the pair launched version 1.0 in February 1990.
اگر فوتوشاپ نبود امروزه از نظر زیبایی بصری مشکلات زیادی داشتیم و شاید هیچکدام از نرم‌افزارهای امروز به این زیبایی نبودند. فوتوشاپ سال ۱۹۹۰ توسط دو برادر ساخته شد و با سرمایه‌گذاری ادوبی بزرگ شد و به این جایگاه رسید.
وب‌کم ۱۹۹۱
Slide 32 of 41: The very first webcam was used for a quite specific, down-to-earth purpose: helping University of Cambridge researchers working in the computer lab monitor a coffee maker located in another room. The camera installed next to the appliance provided one frame per second, keeping viewers updated on coffee levels. The experiment also produced a software program called XCoffee.
شاید کاربران می‌توانستند تصویر خود را با دوربین ثبت کنند اما با توجه به فراگیر شدن کامپیوترها داشتن یک دوربین روی کامپیوتر بسیار جذاب بود. اولین وب‌کم را مدیون دانشگاه کمبریج هستیم که درواقع پایه اولین تماس تصویری را گذاشت. اولین وب‌کم سال ۱۹۹۱ ساخته شد و کیفیت و سرعت آن در حد ۱ فریم در ثانیه بود.
پیامک ۱۹۹۲
Slide 33 of 41: The first text message, “Merry Christmas,” was sent by a former developer at Sema Group Telecoms, Neil Papworth, to Vodafone director Richard Jarvis. At the time, phones did not have keypads, so the message was sent from a PC.
اولین پیامک دنیا سال ۱۹۹۲ فرستاده شد. این پیامک توسط یکی از مهندسان شرکت Sema Group Telecoms برای مدیرعامل Vodafone فرستاده شد. در آن زمان موبایل‌ها صفحه کلید نداشتند و امکان نوشتن وجود نداشت به همین دلیل این پیامک توسط کامپیوتر ارسال شد.
مرورگر اینترنت ۱۹۹۳
Slide 34 of 41: Before Internet Explorer, Netscape, and Chrome, there was Mosaic. Marc Andreessen is credited with inventing Mosaic one year before founding Netscape and launching a publicly available browser by the same name. Mosaic was the first to offer text AND images within the same window.
اولین مرورگر جهان را شرکت موزایک درست کرده است. این کمپانی قبل از اینترنت اکسپلورر کار خود را شروع کرد و اولین نرم‌افزاری بود که می‌توانستید با آن متن و حتی عکس را همزمان باز کنید.
پلی استیشن ۱۹۹۴
Slide 35 of 41: Sony didn’t invent the PlayStation console, but the company’s success in attracting adults made their product a staple of mass entertainment. The console was more powerful than the family computer, and no fewer than 102 million units were sold over 15 years.
پلی استیشن را سونی اختراع نکرده است. بلکه پلی استیشن نام یک شرکت کوچکی بود که سرگرمی برای بزرگ سالان طراحی می‌کرد و سپس سونی آن شرکت را خرید و با سرمایه‌گذاری درست آن را به این موفقیت رساند.
کابل یو اس بی ۱۹۹۵
Slide 36 of 41: Was it really that long ago? When Intel launched the USB cable way back in 1995, the device could transfer up to 12 Mbps.
باورتان می‌شود کابل یو اس بی سال ۱۹۹۵ ساخته شده باشد؟ اینتل اولین کابل یو اس بی را آن زمان ساخت و این کابل می‌توانست با سرعت ۱۲ مگابیت بر ثانیه اطلاعات را انتقال دهد.
دی وی دی ۱۹۹۶
Slide 37 of 41: DVDs (Digital Video Disk) quickly replaced VHS tapes in millions of movie-lovers’ living rooms. Contrary to cassette technology, DVDs were nearly unanimously popular (who remembers Betamax?). No company can claim to have invented the DVD, but Toshiba is credited with producing the first player, the SD-3000.
دی وی دی بزرگترین مشکل سی دی که ظرفیت بود را حل کرد. این اختراع به سرعت جای خود را پیدا کرد و حتی VHS یا همان ویدئو کاست را کنار زد و به سرعت محبوب شد. نمی‌شود به سادگی گفت مخترع دی وی دی کدام شرکت بود اما توشیبا با تولید انبوه پخش کننده دی وی دی و ساخت خود دی وی دی بیشترین بهره را برد.
نتفلیکس ۱۹۹۷
Slide 38 of 41: It’s no mistake. Netflix really did first appear in 1997, when you still had to connect to the web through a telephone line. Customers ordered DVDs from Netflix that were then delivered by mail. Today, the cinema giant produces content, earns billions of dollars, and has transformed the cinematographic and television industries. Netflix has also gifted us with binge-watching and sleepless nights!
تاریخی که می‌بینید اشتباه نشده است! نتفلیکس واقعا کار خود را سال ۱۹۹۷ شروع کرد یعنی زمانی که اینترنت با دایال‌آپ دردسترس بود! آن زمان نتفلیکس فیلم‌ها را با دی وی دی می‌فرروخت و با پست ارسال می‌کرد!
گوگل ۱۹۹۸
Slide 39 of 41: Google, now used as a verb, was coined by the co-founders of the internet search giant, Larry Page and Sergey Brin. Interestingly, they wrote the code for it in their friend Susan Wojcicki’s garage.
امروز همه ما گوگل را به خوبی می‌شناسیم و حتی در زبان انگلیسی به عنوان یک فعل استفاده می‌شود! این جستوجوگر محبوب توسط لری پیج ساخته شد که امروز مدیرعامل شرکت آلفابت (شرکت مادر گوگل) است.
ویکیپدیا ۲۰۰۰
Slide 41 of 41: Okay, we’re cheating a little here. Wikipedia, an encyclopedia written by millions of its users, actually made its debut in January 2001 and has since become a source on which students and writers depend way too much. Today, you can find approximately 40 million articles in nearly 300 languages.
تقریبا هر موضوعی را که در گوگل جستوجو می‌کنید احتمالا اولین راهنمای آن ویکیپدیا است. ویکیپدیا یک دانشنامه است که توسط میلیون‌ها انسان متخصص نوشته می‌شود. امروز در ویکیپدیا بیش از ۴۰ میلیون مقاله وجود دارد که به ۳۰۰ زبان دنیا نوشته شده است.